譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >
嗨…
我在唸書時就開始研究 shell 的程式設計，並用 VI 撰寫一些 script。我發現所有在 ubuntu 上使用 vi 的同事都很氣惱，似乎很羨慕他們使用 Fedora 10 的朋友，能輕鬆在彩色模式下使用 VI，彩色模式有助於找出語法的問題。有些朋友開始後悔裝了 Ubuntu 而不是 Fedora，甚至責怪我建議他們裝 Ubuntu。身為 Ubuntu 的粉絲，當然馬上就找了解決方案來解決這個小問題。我不接受有人嫌棄 Ubuntu !! 你要彩色的 VI 是嗎? 我這就給你!
1- 你得安裝 VIM – 也就是 “vi 改良版”，只要在 console 輸入以下程式碼即可：
sudo apt-get install vim
2- 安裝後，必須編輯檔案，去除參數的註解，作這件事必須轉換為 root 的權限，所以請輸入 su、填入 root 的密碼：
su
然後變更此檔模式為可寫入 (這麼一來你才可以變更此內容)
chmod +w /etc/vim/vimrc
如要註解掉 syntax on 的語法，可使用 vi 開啟此檔，然後去除掉 syntax on 前面的 ” – 應是在第 20 行處。
vi /etc/vim/vimrc
參考圖示 (因版權問題不在此放上)
完成後，在 : (冒號) 下輸入 wq，儲存變更並離開。
試著寫點什麼，儲存後，再重新開啟，你就會發現美好的彩色 script。希望你喜歡!
參考圖示 (因版權問題不在此放上)
原文出處：
How to make vi colorful on xubuntu
【Nica 註：】
我在 CentOS 5.2 的作法：
經查詢，CentOS 5.2 預設安裝了 vim-minimal、vim-enhanced 與 vim-common。一般使用 vi 指令 (/bin/vi) 用的是 vim-minimal 套件，而彩色版的 vi(vim) 指令在 vim-enhanced 套件裡，我的作法是移除 vim-minimal，然後為 /bin/vi 作一個 soft link：
一、移除 vim-minimal
[root@JNT2 ~]# yum remove vim-minimal
注意!! 此舉將一併移除 cvs 與 sudo。
二、找出 vim-enhanced 裡 vim 執行檔位置：
[root@JNT2 ~]# rpm -ql vim-enhanced
/etc/profile.d/vim.csh
/etc/profile.d/vim.sh
/usr/bin/ex
/usr/bin/rvim
/usr/bin/vim <= 在這
…
三、為 /bin/vi 作 soft link
[root@JNT2 ~]# ln -s /usr/bin/vim /bin/vi <= 我沒試過不移除 vim-minimal 就直接作 link 會有什麼問題!!!
- -s：soft Link。
- /usr/bin/vim：目標檔。
- /bin/vi：Link 位置。
四、開啟任一 script (或config 檔)，就會發現變彩色的了，例如：
[root@JNT2 ~]# vi /etc/httpd/conf/httpd.conf
很好用，我喜歡。
