譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >
歡迎來到 PHP 十部曲系列第三部。前面兩部已介紹過這個語言，以及要執行它的必要軟體。
到此部分，我們將來看看幾個簡單 PHP 語法，然後我會寫一些簡單的 script 讓你感受一下，對這個語言有所瞭解。
PHP script 看起來是什麼樣子呢?
PHP 一般來說是嵌入在網頁的 HTML 程式碼裡，這是它最初的用途。而今它已經變得越來越受網站應用程式創作者歡迎，他們會撰寫完全都使用 PHP 程式碼的網頁，產生 HTML。
下面兩個例子是有名的 hello world 程式，應有助於找出其中的差異：
嵌入於 HTML
<html>
<head>
<title><?php print "My First Script"; ?></title>
</head>
<body>
<?php
print "<h1>Hello World</h1>";
?>
</body>
</html>
完全 PHP
<?php
$content = “<html>\n\t<head>\n\t\t<title>”;
$content += “My First Script”;
$content += “</title>\n\t</head>\n”;
$content += “\t<body>\n\t<h1>”;
$content += “Hello World”;
$content += “</h1>\n</body>\n</html>”;
print $content;
?>
當它們在你架好的網頁伺服器上執行時，兩個 script 皆會產生如下內容：
<html>
<head>
<title>My First Script</title>
</head>
<body>
<h1>Hello World</h1>
</body>
</html>
我個人偏好的是將 PHP 碼嵌在 HTML 碼裡，不過從這個例子來看就有相當多替代方案的理論可以說說，因此我會鼓勵你好好探索這些，並開發你自已的 script 寫作型態。
就此例而言，若你決定在 Typo3 框架 (http://www.typo3.org/) 下作業，你很可能會比較喜歡使用完全 PHP 的方式。為了本系列的其它內容，我們將使用嵌入式 HTML 的方式。
第一個 script 的逐行解說
你可以看到，大部份的 PHP 述句，皆含括在特殊 PHP 標籤裡，除此之外大部份與一般 HTML 標籤並無不同。
有了這個，我們可以自由使用它們進行切換 – 在任何你使用其它 HTML 標籤之處。
看第一個例子的 title 行，可以瞭解使用 PHP 碼產生標頭與靜態字串的方式。你可使用變數，但因為我們要下次才會講解這個部份，所以在此跳過。
[下一頁]
原文出處：
The ABC’s of PHP Part 3 – Basic Script Building in PHP
[...] 上一頁 [...]