譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >

只要作些微調，你的 Linux 就能變得更輕巧、更精力充沛、更快。本文讓你知道加速開機進程、最佳化 KDE 與 Gnome，以及讓你偏好的應用程式得到更好效能的最佳方式 ! 我們還會從大家比較愛用的那些自由軟體的權威那，問出一些很棒的小技巧。

過去，開機後你可能先泡杯茶來喝，靜待電腦作業系統開機完成 (with one notable exception)。一直在這樣的狀況下，可能就會覺得你的 Linux 機器已經算是很快，執行的還算不錯了 ?

其實並非如此，不是都這樣的的。開發主流 Linux 分支套件的社群，他們必須吸引最多的潛在使用者、確保最多的硬體能與之相容，也就是說，在小筆電 (netbook) 或低階個人電腦裡跑主流分支套件的人，可以與使用高階遊戲機種的人使用相同設定。但不應該是用這樣的 !

作點小調整和一些實驗，你的 Linux 系統就會知道這台機器其實能作的更多。你有雙核心處理器 ? 讓它們並行處理，充份發揮應有效能吧。你擁有的記憶體比你認為它能作的更多 ? 你可以試著將資料快取在記憶體裡，比放在 swap 空間裡，存取更快。

大家喜歡的那些自由軟體作業系統最大的長處就是：你可以從底層開始客製化，因此 Linux 是極理想的工具，可以為你的需求量身打造。不過若機器已經是極速的系統了，要怎麼讓它變得更有生產力呢 ?　我們諮詢了一些自由軟體社群中極優異的成員，他們貢獻了幾個私房小技巧，讓系統更具生產力，而你也可以照著作。

1．讓開機更快

2．最佳化 Gnome

3．最佳化 KDE

4．提昇你的網路

5．加快 Firefox

6．提升軟體速度

原文出處
Make Linux faster and lighter