譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >

一直以來，我都是 Firefox 的粉絲，不過我也慢慢發現 Google Chrome 瀏覽器的樂趣了。事實上，在我 Windows 的個人電腦上已全面轉換用 Chrome作為瀏覽器。雖然至今我在 Linux 上還是離不開 Firefox，不過現在 Chrome 在 Linux 已有 beta 版可用，我對此躍躍欲試。

曾在 Linux 上使用過 Chrome 開放人員建置版幾個月，它雖然很快，但不夠穩，因此我從未認真考量以它取代 Firefox。直到 Chrome beta 的出現，Chrome 承諾會比過去還快，開機時也會穩定。

我已將這個快速進化的網頁瀏覽器放在 Dell Inspiron 530s 上跑，這台桌機用的是 2.2GHz Intel Pentium E2200 雙核心處理器 – 外部匯流排 (front side bus) 為 800MHz、4GB 的 RAM、500GB 的 SATA 硬碟，與 Integrated Intel 3100 Graphics Media Accelerator，在這台機器上執行的是我最愛的 Linux 桌面環境分支套件之一：MEPIS 8 。

這個 beta 版最先吸引我的是它真的比以前快了。拖曳到 Firefox 畫面上的網頁，在 Chrome 畫面上是瞬間出現的，這不僅是我個人感受，在 SunSpider Java SCript Benchmark 測試 裡，Chrome 4.0.249.11 以 786.2 毫秒完成的任務，用 Firefox 3.5.6 卻要三倍以上的時間：2,969.4 毫秒 — 就在同一台機器上 ! 哇嗚 !

不過速度並不能代表一切。另一個讓我喜歡它的原因是： Chrome 現已支援擴充元件 – 像是 Xmarks ，我選它作為書籤的同步化程式。雖然 Chrome 提供的擴充元件還不像 Firefox 那樣健全，但其實它已經擁有很多優質、實用的 Chrome 擴充元件了。

Chrome 看來在 Linxu 上執行的還不錯，它的介面本身就是用 GTK+ toolkit 寫的，這個同樣也是 GNOME 的基礎架構。即便這代表 Chrome 在 GNOME 的 GTK 主題下運作的會最順，但它其實在我 MEPIS 預設的 KDE  3.5.9 桌面上跑得也不錯。這是因為雖然 KDE 建置於 QT 框架最上層，但在我並不想使用 GNOME 的情況下，還是在桌機裡安裝了 GNOME 的基本元件。這種使用模式，讓我使用一些喜歡的 GNOME 應用程式 – 像是 Evolution 郵件用戶端軟體 ，還有現在的 Chrome 時，不必擔心一些枝微末節的相容性問題。

未完

譯者註：點此下載 Chrome beta for Linux

閱讀全文/原文出處：
Chrome: Linux’s best Web browser?