譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >
Element 是一套家庭劇院 (HTPC) 功能的小型 Linux 分支套件，內含許多可以在現下桌面系統分支套件上看到的相同影片播放應用程式，不同的是開發團隊將大部份的精力專注在包裝應用程式環境上，令其能夠輕鬆跨越不同空間使用，讓不是精通多媒體破解技術的人也能輕鬆上手。即便所有 HTPC 分支套件在硬體與組態上，仍面臨相當大的挑戰，Element 無疑大大改善甚至超越基本 Linux 系統許多 – 不管是在建置、應用程式整合上，與使用功能方面。
這個分支套件的專案始於 2009 年 4 月，現在的釋出版本 為 1.1 – 2010 年 3 月 24 的狀態。該版本可透過「下載」或 「Bittorrent」 的方式取得可用的 CD 大小 ISO 影像檔。Element 團隊 以 HTPC 硬體販售支援這個開發專案，此外也提供網頁廣告刊登與 OEM 安裝處理，作為他們額外的收入來源。Element 建置在 Xubuntu 基礎上，但前端作了大量的更動。從開發人員在技術支援論壇上的留言、Xfce 桌面環境版本的徹底修減、xfwm 視窗管理程式換成 Metacity、登入管理程式換成 SLiM ，以及 wbar 的修訂版，呈現極簡介面啟動主要的多媒體應用程式。
其它成果還包括調校桌面設定，以達成 “ten-foot 介面”【譯註：專有名詞，查詢 10-toot UI 可以瞭解更多資訊】的設計，讓桌面本身在跨多媒體空間時更方便好用。Metacity 視窗管理程式使用 maximus 附加元件，保持最大的應用程式視窗，並移除其標頭列。GTK 與 Firefox 主題以對比強烈的圖示與色彩進行設計，應用程式字型不但夠大而且易於檢閱，每個邊都適當擺放了應有的填充，細部設計上則是一些純美化用的 widget 主題未曾考量到的。桌面上的面版，結合方便存取的角落按鈕，給音量、應用程式選單，及『回到桌面上』這些功能使用。
介面相當簡潔，且幾乎所有應用程式一致。更重要的是，它啟動時很快，用的 RAM 也比全功能桌面分支套件少。開放人員宣稱它所需要的空間比標準 Xubuntu 小，在他們的測試機器上牽 15 秒就開機完成，而且只用到 104MB 的記憶體。
從更底層來看，Element 保留了 Xubuntu 9.10 核心元件：Kernel 2.6.31、GCC 4.4.1、X.org 7.4、Xfce 4.6.1、Firefox 3.5，以及 Python 2.6.4 (用於一些客製化組態應用程式)。內建的媒體提供的則有 FFmpeg、XBMC 多媒體中心前端、Transmission Bittorrent 用戶端程式、Decibel 音樂播放，以及 VLC、Totem、GNOME-MPlayer 影片播放程式。
…
詳全文/原文出處：
