譯者：Nica < nicaliu at gmail dot com >
Red Hat 並未因本週報導的輝煌季報 就稍作停歇。
.
相對地，Red Hat (NYSE:RHT) 投入新的雲端服務供應，更新其虛擬化解決方案，並擴展與網路巨擘 Cisco (NASDAQ: CSCO) 的合作關係。
.
這個開放源碼廠商宣稱新產物 Red Hat Cloud Foundations 結合了 Red Hat 的產品與雲端佈署的專業技術。Cloud Foundations 的內容含括了 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 與 Red Hat Enterprise Virtualization (RHEV)，並結合參照架構、專業諮詢與教育訓練。
.
「Cloud Foundations 含括了所有顧客必須用來規劃、建置與管理真正的雲端佈署所需的一切，」Red Hat 副總裁暨雲端事業部經理 Scott Crenshaw，在記者招待會上如此告知大家。「市場上有太多與雲端有關的說法。很多人對於雲端是什麼，以及應該如何利用它都感到困惑，但使用 Red Hat，我們可以讓消費者覺得它簡單又容易。」
.
Crenshaw 指出，Red Hat 的方式並非要使用者鎖定哪個特定平台。平台可以是同時使用 VMware 與 Microsoft Hyper-V 的虛擬機器執行雲端服務的傳遞。
.
Red Hat 還擴展了它的「認證雲端供應商程式 (Certified Cloud Provider program)」，這是在 2009 年 7 月與合作夥伴 Amazon (NASDAQ:AMZN) 一同發起的。該程式現已擴展到 IBM、NTT 與 Savvis 的合作，它們都被認可遞送 Red Hat 的雲端解決方案。
.
Red Hat Enterprise Virtualization
RHEV 扮演 Red Hat 雲端策略極重要的角色。這個去年才初露頭角的解決方案是以 KVM 虛擬化技術所建置，而今官方更新版本已經到 RHEV 2.2 – 就在公開 beta 版三個月後。
.
在 RHEV 2.2 下，Red Hat 提供 Open Virtualization Format (OVF) 支援，因此擴展了與其它虛擬化解決方案間的互用性。在 OVF 與可匯入 VMware 與 Xen 虛擬機器的新工具程式支援下，RHEV 將能夠執行一開始並非以 KVM-based 的 hyperver 所建立的 virtual guest。
.
Red Hat 虛擬化事業部資深董事 Navin Thadani 在記者會上指出：該公司現亦提供 RHEV 的桌面環境以及伺服器。
.
「我們加入了桌面環境虛擬化，這樣企業級的用戶就能使用相同的工具組與管理系統，建立內部雲端，並在裡面以相同的基礎架構佈署伺服器與桌面環境。」Thadani 說道。
.
先前的 RHEV 版本，管理元件需要使用者確切在 Windows Server 上執行軟體。Red Hat 並未在記者會期間直接回應 InternetNews.com 這個問題：RHEV 2.2 版是否揚棄對 Windows 的要求。回溯三月，Thadani 曾告知 InternetNews.com，對 Windows 的相依性可能會保留到 RHEV 3 釋出時。
.
Cisco
Red Hat 正擴展與網路巨擘 Cisco 間的合作關係。其實它已經是 Cisco Unified Computing 伺服器系統 的作業系統夥伴之一。
.
而今，由於提供 UCS 的 KVM 支援，Cisco 與 Red Hat 更緊密結合了。Cisco 副總裁與伺服器存取與虛擬化的 CTO – Ed Bugnion 於記者會中解釋道，Cisco 已於 KVM 上貢獻一已之力，此乃主 Linux kernel 的一部份，亦可為開放源碼所用。
.
原文出處：
Red Hat Lays Cloud, Virtualization Foundations